Sintaxis clásica

La posición atributiva y predicativa del artículo, los usos de αὐτός y los demostrativos, el tiempo y el aspecto con la partícula ἄν y el acusativo con infinitivo.

Índice general

Ver todo el manual

Capítulo 5

Sintaxis del griego clásico

5A. Sintaxis del artículo

Usos demostrativos primitivos del artículo

Originalmente el artículo era un pronombre demostrativo, conservado en construcciones clásicas:

ὁ μέν - ὁ δέ

el uno ... el otro

τὸ μέν - τὸ δέ

en parte ... en parte

τὸν καὶ τόν

ese y aquel

πρὸ τοῦ

en el pasado, antes

ὁ δέ, ἡ δέ, τὸ δέ

pero él / ella…

ἦ δ' ὅς

dijo él

Posición atributiva (entre el artículo y el sustantivo)

El adjetivo, participio o sintagma complementa directamente al núcleo (ej: ὁ ἀγαθὸς ἀνὴρ o ὁ ἀνὴρ ὁ ἀγαθός: el hombre bueno).

• Con participio: ἡ παροῦσα γυνή (la mujer presente)

• Con genitivo: αἱ τῶν Ἀθηναίων νῆες (las naves de los atenienses)

Posición predicativa (fuera del artículo)

El adjetivo va antes del artículo o detrás del sustantivo, actuando como atributo del verbo (ej: ἀγαθὸς ὁ ἀνὴρ / ὁ ἀνὴρ ἀγαθός: el hombre es bueno).

• Participio predicativo: δακρύουσα ἡ γυνὴ ἀπῄει (la mujer se marchaba llorosa)

5B. Usos sintácticos de pronombres

Sintaxis del pronombre αὐτός

Posición predicativa (ipse): Significa "en persona, él mismo" (ej: ὁ υἱὸς αὐτός / αὐτὸς ὁ υἱὸς πάρειστιν -> el hijo en persona está presente).
Posición atributiva (idem): Significa "el mismo" (ej: ὁ αὐτὸς υἱός -> el mismo hijo).
Casos oblicuos: Sirve como sustituto del pronombre personal de 3ª persona o posesivo (ej: ἀναμένω αὐτόν -> le espero | ὁ υἱὸς αὐτοῦ -> su hijo).

Demostrativos y relativo ὅστις

ὅδε vs. οὗτος: ὅδε es catafórico (se refiere a lo que se va a decir), mientras que οὗτος es anafórico (a lo ya dicho).
Relativo generalizador (ὅστις): Aparece regularmente tras oraciones negativas (ej: οὐκ ἔστιν οὐδείς, ὅστις οὐκ φιλεῖ -> no hay nadie que no ame).

5C. El tiempo y el aspecto verbal

En griego clásico sólo hay expresión del tiempo propiamente dicha en el indicativo; en los demás modos prima el aspecto:

Aspecto durativo

Presente / Imperfecto

φεύγειν: huir, estar huyendo, vivir en el exilio.

Aspecto puntual (Télico)

Aoristo

φυγεῖν: huir; ponerse a huir / conseguir escapar.

Aspecto resultativo

Perfecto

πεφευγέναι: haber huido, estar a salvo.

Sintaxis de modos y partícula ἄν

• Indicativo + ἄν: Expresa irrealidad en el pasado (ej: ἄνευ ἵππων οὐκ ἄν ἔχομεν στρατεύεσθαι).

• Subjuntivo: Exhortación (πειθώμεθα πάντες), prohibición (μὴ τοῦτο ποιήσῃς) o eventualidad con ἐάν / εἰ + ἄν.

• Optativo: Deseo (εἴθε φίλος ἡμῖν γένοιο) o posibilidad con ἄν.

Congruencia (Sujeto neutro plural)

En griego clásico, los sujetos en nominativo plural neutro llevan el verbo en singular (debido al origen colectivo del neutro):

τὰ ζῷα τρέχει (Los animales corren [lit: corre])

Existe también la constructio ad sensum (κατὰ σύνεσιν) cuando un sujeto colectivo singular lleva verbo en plural.

5D. Construcción de acusativo + Infinitivo (Subordinación sustantiva)

Si el infinitivo de una oración subordinada sustantiva tiene un sujeto distinto del verbo principal, o para dar énfasis o contraste, dicho sujeto se expresa obligatoriamente en Acusativo:

τοὺς στρατιώτας ἐκέλευσε ἔρχεσθαι

"Ordenó que los soldados (acusativo) se pusieran en marcha (infinitivo)."

οἶμαι ἐμὲ πλείω χρήματα εἰργάσθαι ἢ ἄλλους σύνδυο

"Creo que yo (acusativo ἐμέ) he conseguido más dinero que otros dos juntos."

τὸ παιδεύειν χαλεπόν ἐστιν

"El enseñar (infinitivo sustantivado con artículo neutro τὸ) es difícil."