Teclado griego politónico

Cómo escribir con espíritus y acentos

Escribe con el teclado de tu ordenador o pulsa las letras en pantalla. Para una vocal con espíritu, acento o iota suscrita tienes dos caminos: pulsar primero los signos y después la vocal, o mantener pulsada la vocal y elegir la forma que buscas.

• Signos y después la vocal: espíritu suave y ε dan ἐ; espíritu áspero, acento agudo y ο dan ὅ; circunflejo, iota suscrita y ω dan ῷ.
• Vocal mantenida: al mantener pulsada una vocal o la ρ aparecen todas sus variantes; con el teclado del ordenador puedes elegir las primeras con los números del 1 al 9.
• Las vocales con tilde del español (á, é, í, ó, ú) se convierten en vocales griegas con acento agudo.
• La sigma se escribe σ dentro de la palabra y ς al final, sin que tengas que elegirla.

Qué es cada signo y cuándo se usa: espíritus y acentos, en el capítulo del alfabeto griego.

Equivalencias del teclado

Con el teclado griego abierto, cada tecla latina escribe la letra griega de esta tabla. La θ va en la q y la ξ en la x o la j, porque th y ks no tienen tecla propia.