La lista recoge los 500 sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios más frecuentes de la Historia de la guerra del Peloponeso, contados sobre el texto completo (150.412 palabras), sin nombres propios ni palabras gramaticales. 22.595 palabras tienen el lema revisado a mano en el corpus anotado de Perseus; el resto se ha lematizado con el analizador morfológico de Griego.app y queda asignado el 96,2 % del texto. Los significados y la ficha de cada palabra proceden del diccionario de Griego.app.
Se han contado todas las palabras de los ocho libros de la Historia de la guerra del Peloponeso; el libro I tiene el lema de cada palabra revisado a mano y el resto se ha lematizado con el analizador morfológico de Griego.app. La lista recoge las 500 palabras más frecuentes, sin nombres propios.
Tucídides conserva la grafía antigua ática ξυν- (ξυμμαχία, ξυνέγραψε) donde los autores posteriores escriben συν-. En la lista las palabras aparecen con la grafía del diccionario, συν-.