Matriz Comparativa Morfológica
Alternancia de raíces y desinencias en infinitivos y participios entre verbos temáticos en -ω y atemáticos en -μι.
Matriz de Cuadros Comparativos (Raíz vs. Desinencia)
Compara la morfología no personal entre verbos temáticos (vocálicos) y atemáticos (en -μι).
| Verbo & Modelo | Tiempo & Voz | Categoría | Análisis Morfológico (Raíz + Desinencia) | Traducción |
|---|---|---|---|---|
λύω Temático / Vocálica | Presente Activa | infinitivo | λυειν | "desatar" |
δίδωμι Atemático / -μι | Presente Activa | infinitivo | διδοναι | "dar" |
λύω Temático / Vocálica | Presente Activa | participio | λυων | "el que desata / desatando" |
δίδωμι Atemático / -μι | Presente Activa | participio | διδους | "el que da / dando" |
λύω Temático / Vocálica | Aoristo Activa | infinitivo | λυσαι | "desatar (aoristo)" |
δίδωμι Atemático / -μι | Aoristo Activa | infinitivo | δοῦναι | "dar (aoristo)" |
λύω Temático / Vocálica | Aoristo Pasiva | participio | λυθεις | "desatado / habiendo sido desatado" |
δίδωμι Atemático / -μι | Aoristo Pasiva | participio | δοθεις | "dado / habiendo sido dado" |
λύω Temático / Vocálica | Perfecto Activa | infinitivo | λελυκεναι | "haber desatado" |
δίδωμι Atemático / -μι | Perfecto Activa | infinitivo | δεδωκεναι | "haber dado" |
Mismo Sujeto
[ Sujeto Nom. ] + Verbo + [ Infinitivo ]
Atributos en Nominativo (ej. βούλομαι λύειν).Sujeto Distinto
[ Verbo Gobernante ] + [ Sujeto Acusativo ] + [ Infinitivo ]
Tras νομίζω, φημί, κελεύω. Sujeto en Acusativo.Artículo Neutro
[ Artículo τὸ / τοῦ / τῷ ] + [ Infinitivo ]
Actúa como sustantivo abstracto neutro (Sujeto, OD, C.Prep).Tabla de Sintaxis del Infinitivo (Guía de Consulta Rápida)
| Tipo de Construcción | Verbos / Régimen Gobernante | Caso del Sujeto / Atributo | Modelo en Griego | Traducción & Regla |
|---|---|---|---|---|
| Concertado | βούλομαι ("querer"), δύναμαι ("poder"), μέλλω ("ir a") | Coincide con el Sujeto principal (Nominativo) | βούλομαι λύειν | "Quiero desatar" (sin sujeto expreso en infinitivo) |
| Oración de AcI | νομίζω ("creer"), φημί ("decir"), κελεύω ("ordenar") | Sujeto y Atributo obligatoriamente en Acusativo | νομίζω τὸν ἄνθρωπον εἶναι σοφόν | "Creo que el hombre es sabio" (Sujeto subordinado = τὸν ἄνθρωπον) |
| Sustantivado (Nom.) | Artículo neutro singular τὸ | Sujeto de la oración principal | τὸ λύειν ἀγαθόν ἐστιν | "El desatar (el acto de desatar) es bueno" |
| Sustantivado (Preposicional) | Preposiciones con Gen./Dat./Acus. (διὰ τὸ, πρὸς τὸ) | Complemento Circunstancial | διὰ τὸ λύειν | "Por causa de desatar" / "Por el hecho de desatar" |
Desglose Sintáctico de Pasajes Clásicos
νομίζω τὸν ἄνθρωπον εἶναι σοφόν.
"Considero que el hombre es sabio / Pienso que el hombre es sabio."
Sujeto del infinitivo = Acusativo (τὸν ἄνθρωπον).
Oración subordinada sustantiva de Acusativo con Infinitivo (AcI). — Los verbos de opinión, lengua y mandato (como νομίζω, φημί, κελεύω) introducen oraciones completivas de infinitivo cuyo sujeto se expresa obligatoriamente en Acusativo (τὸν ἄνθρωπον) y su atributo también concuerda en Acusativo (σοφόν).