Formas No Personales
| Tiempo / Verbo | Voz Activa | Voz Media | Voz Pasiva |
|---|---|---|---|
| Presente | λύ-ειν | λύ-εσθαι | λύ-εσθαι |
| Futuro | λύ-σειν | λύ-σεσθαι | λυ-θήσεσθαι |
| Aoristo | λῦ-σαι | λύ-σασθαι | λυ-θῆναι |
| Perfecto | λελυκ-έναι | λελύ-σθαι | λελύ-σθαι |
Regla mnemotécnica de desinencias: La desinencia universal del infinitivo medio-pasivo es -σθαι (siempre acentúa la penúltima en el perfecto: λελύσθαι). En la voz activa, el presente temático lleva -ειν, el aoristo sigmático -σαι, el aoristo pasivo -θῆναι, el perfecto -έναι y los verbos en -μι -ναι.
| Tiempo & Voz | Masculino | Femenino | Neutro | Genitivo (M/F/N) | Esquema Flexivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Presente Activo | λύων | λύουσα | λῦον | λύοντος, λυούσης, λύοντος | Tema en -οντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Futuro Activo | λύσων | λύσουσα | λῦσον | λύσοντος, λυσούσης, λύσοντος | Tema en -σοντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Aoristo Activo Sigmático | λύσᾱς | λύσᾱσα | λῦσαν | λύσαντος, λυσάσης, λύσαντος | Tema en -σαντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Aoristo 2 Activo Temático | λιπών | λιποῦσα | λιπόν | λιπόντος, λιπούσης, λιπόντος | Tema en -οντ- oxítono (3ª - 1ª - 3ª) |
| Aoristo Pasivo | λυθείς | λυθεῖσα | λυθέν | λυθέντος, λυθείσης, λυθέντος | Tema en -θεντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Perfecto Activo | λελυκώς | λελυκυῖα | λελυκός | λελυκότος, λελυκυίας, λελυκότος | Tema en -οτ- / -υι- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Presente Medio-Pasivo | λυόμενος | λυομένη | λυόμενον | λυομένου, λυομένης, λυομένου | Tema en -μεν- (2ª - 1ª - 2ª) |
| Aoristo Medio Sigmático | λυσάμενος | λυσαμένη | λυσάμενον | λυσαμένου, λυσαμένης, λυσαμένου | Tema en -μεν- (2ª - 1ª - 2ª) |
| Perfecto Medio-Pasivo | λελυμένος | λελυμένη | λελυμένον | λελυμένου, λελυμένης, λελυμένου | Tema en -μεν- (2ª - 1ª - 2ª) |
| Atemático δίδωμι (Pres. Act) | διδούς | διδοῦσα | διδόν | διδόντος, διδούσης, διδόντος | Tema en -οντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Atemático τίθημι (Pres. Act) | τιθείς | τιθεῖσα | τιθέν | τιθέντος, τιθείσης, τιθέντος | Tema en -εντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Atemático ἵστημι (Pres. Act) | ἱστάς | ἱστᾶσα | ἱστάν | ἱστάντος, ἱστάσης, ἱστάντος | Tema en -αντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Atemático δείκνυμι (Pres. Act) | δεικνύς | δεικνῦσα | δεικνύν | δεικνύντος, δεικνύσης, δεικνύντος | Tema en -υντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Atemático εἰμί (Pres. Act) | ὤν | οὖσα | ὄν | ὄντος, οὔσης, ὄντος | Tema en -οντ- (3ª - 1ª - 3ª) |
| Atemático οἶδα (Perf. Act) | εἰδώς | εἰδυῖα | εἰδός | εἰδότος, εἰδυίας, εἰδότος | Tema en -οτ- / -υι- (3ª - 1ª - 3ª) |
Regla de concordancia y temas: Los participios activos y el aoristo pasivo se flexionan por la 3ª declinación para el masculino y neutro (temas dentales en -ντ- o guturales en -οτ-) y por la 1ª declinación para el femenino. Todos los participios medios y pasivos restantes se declinan exactamente como adjetivos de 2ª y 1ª declinación en -μενος, -μένη, -μενον.
| Verbo / Raíz | Sufijo -τός (Posibilidad / Estado) | Sufijo -τέος (Obligación / Necesidad) | Construcción Sintáctica |
|---|---|---|---|
| λύω (desatar) | λυτός, -ή, -όνdesatable / disuelto | λυτέος, -α, -ονque debe desatarse | Dativo agente (personal o impersonal) |
| ποιέω (hacer) | ποιητός, -ή, -όνfactible / hecho | ποιητέος, -α, -ονque debe hacerse | Neutro impersonal ποιητέον ἐστί |
| πράσσω (raíz πραγ-) | πρακτός, -ή, -όνrealizable | πρακτέος, -α, -ονque debe realizarse | Personal: concordancia en caso |
| γράφω (raíz γραφ-) | γραπτός, -ή, -όνescrito | γραπτέος, -α, -ονque debe escribirse | Dativo agente obligatorio |
| πείθω (raíz πειθ-) | πειστός, -ή, -όνpersuadible | πειστέος, -α, -ονa quien debe obedecerse | Régimen del verbo original (dativo) |
Regla fonética y sintáctica: Ambos sufijos se añaden a la raíz verbal con las mismas modificaciones consonánticas que el aoristo pasivo (-θη-). Se flexionan como adjetivos de la 1ª y 2ª declinación y exigen obligatoriamente que el autor de la acción se exprese en dativo agente (sin preposición).
Doble Carácter del Infinitivo
El infinitivo es la forma sustantiva del verbo en griego clásico. Combina simultáneamente propiedades de nombre sustantivo y de verbo personal:
Propiedades de Sustantivo
Actúa como un sustantivo neutro abstracto e indeclinable. Desempeña funciones oracionales de Sujeto, Objeto Directo o Aposición, y admite el artículo neutro τό en cualquiera de sus cuatro casos gramaticales.
Propiedades de Verbo
Conserva el tiempo y aspecto verbal (presente continuo o durativo, aoristo puntual o ingresivo, perfecto resultante), la voz (activa, media, pasiva) y rige complementos directos, indirectos o preposicionales con el caso exigido por el verbo.
Casos del Infinitivo con Artículo
La anteposición del artículo neutro singular permite declinar el infinitivo, equivaliendo en los casos oblicuos a las funciones del gerundio o sustantivo de acción:
| Caso del Artículo | Modelo en Griego | Traducción & Función Sintáctica |
|---|---|---|
| Nominativo (τό) | τὸ λύειν ἀγαθόν ἐστιν | "El desatar es bueno" — Sujeto gramatical. |
| Genitivo (τοῦ) | ἐπιθυμία τοῦ μανθάνειν | "Deseo de aprender" — Complemento del Nombre o Segundo Término de Comparación (κρεῖττον τοῦ λαλεῖν). |
| Dativo (τῷ) | χαίρω τῷ μανθάνειν | "Disfruto aprendiendo" — Dativo instrumental o de causa eficiente. |
| Acusativo con Preposición | διὰ τὸ πολλά εἰδέναι / πρὸς τὸ γιγνώσκειν | "Por saber mucho" (Causal con διά) o "para conocer" (Final con πρός / εἰς). |
Construcciones Sintácticas del Infinitivo sin Artículo
Funciona como sujeto directo de verbos impersonales (δεῖ, χρή, ἔξεστι, πρέπει, προσήκει) o giros formados por adjetivo neutro + ἐστί:
αἰσχρόν ἐστι ψεύδεσθαι
"Es vergonzoso mentir"
ὥρα ἐστὶ βουλεύεσθαι
"Es momento de deliberar"
Complementa a verbos de saber, poder, querer, acostumbrar, y expresa finalidad tras verbos de dar, enviar o elegir:
ἐπίσταμαι νεῖν / βούλομαι λέγειν
"Sé nadar" / "Quiero hablar"
δὸς τὸ βιβλίον ἄγειν
"Dale el libro para que se lo lleve"
Si el sujeto de la acción del infinitivo es idéntico al de la oración principal, se omite y los atributos conciertan en Nominativo:
ὁ σοφὸς βούλεται εἶναι ἀγαθός
"El sabio quiere ser bueno"
Atributo en Nominativo (ἀγαθός).
Tras verbos de opinión (νομίζω), lengua (φημί) o mandato, el sujeto subordinado no coincide y se expresa obligatoriamente en Acusativo:
νομίζω τὸν ἄνθρωπον εἶναι σοφόν
"Creo que el hombre es sabio"
Sujeto en Acusativo (τὸν ἄνθρωπον) y atributo en Acusativo (σοφόν).
Determinativo, Absoluto, Imperativo y con Partícula ἄν
Completa adjetivos de capacidad (δεινός, ἄξιος, ἡδύς) o sustantivos:
δεινὸς λέγειν / θαῦμα ἰδέσθαι
"Hábil en hablar" / "admirable de ver"
Fórmulas parentéticas independientes de la oración:
ὡς εἰπεῖν / ἑκὼν εἶναι
"Por así decir" / "voluntariamente"
Expresa preceptos u órdenes directas solemnes o poéticas:
λέγειν, Ἀχιλλέως παῖ
"Habla, hijo de Aquiles"
Equivale a la apódosis potencial o irreal en estilo indirecto:
νομίζω σε εὐδαίμονα ἂν εἶναι
"Creo que serías feliz (si...)"
El Participio: Forma Adjetiva del Verbo
El participio une a su carácter verbal la naturaleza de un adjetivo en tres terminaciones (masculino, femenino y neutro). Concuerda obligatoriamente en género, número y caso con el sustantivo al que determina:
Declinación de 3ª y 1ª (3-1-3)
Comprende todos los participios activos y el aoristo pasivo: temas dentales en -οντ- (λύων), -σαντ- (λύσᾱς), -θεντ- (λυθείς) y temas en -οτ- (λελυκώς). El femenino se flexiona siempre por la 1ª declinación.
Declinación de 2ª y 1ª (2-1-2)
Comprende todos los participios medios y pasivos restantes con sufijo -μενος, -μένη, -μενον (λυόμενος, λυσάμενος, λελυμένος). Se declinan exactamente como los adjetivos de tipo ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν.
Atributivo, Circunstancial (Apositivo) y Predicativo
1. Participio Atributivo (con artículo)
ὁ + participioSe ubica entre el artículo y el sustantivo. Equivale a una proposición subordinada adjetiva de relativo especificativa:
οἱ καμόντες στρατιῶται ἐκοιμήθησαν
"Los soldados que estaban fatigados se acostaron"
Sustantivación sin nombre: ὁ λέγων ("el que habla / el orador"), οἱ φεύγοντες ("los fugitivos / los desterrados"), οἱ νικῶντες ("los vencedores").
2. Participio Apositivo o Circunstancial (sin artículo)
Equivalente adverbialConcuerda con un término de la proposición principal y equivale a una subordinada circunstancial adverbial:
ἅμα ('al mismo tiempo'), μεταξύ ('mientras'), εὐθύς ('tan pronto como').ἅτε expresa causa real (ἅτε παῖς ὤν, 'porque era niño'); ὡς expresa causa supuesta o pretexto alegado. Negación: οὐ.ὡς. Negación: μή.καίπερ: πολλοὶ ὄντες εὐγενεῖς εἰσι κακοί ("muchos, aunque bien nacidos, son malos").3. Participio Predicativo
Complemento esencialCompleta de forma necesaria el significado de tres clases de verbos:
El participio contiene la acción principal y el verbo regente se traduce como adverbio:
παρὼν ἐτύγχανε / ἔλαθεν ἀποδράς / ἔφθην ἀφικόμενος
"Estaba casualmente presente" / "huyó a escondidas" / "llegué el primero"
ὁρῶ σε ἁμαρτάνοντα / μέμνησο ἄνθρωπος ὤν
"Veo que te estás equivocando" / "acuérdate de que eres hombre"
αἰσχύνομαι τοῦτο ἰδών / οἱ θεοὶ χαίρουσι τιμώμενοι
"Veo esto con vergüenza" / "los dioses se complacen en ser honrados"
Genitivo Absoluto y Acusativo Absoluto
Genitivo Absoluto
Cuando la circunstancia subordinada tiene un sujeto nominal propio que no desempeña función gramatical en la proposición principal, tanto el sujeto como el participio se formulan en Genitivo:
Κῦρος ἀνέβη, οὐδενὸς κωλύοντος
"Ciro subió sin que nadie se lo impidiese"
ταῦτα εἰπόντος τοῦ στρατηγοῦ
"Habiendo dicho esto el general..."
Acusativo Absoluto
Exclusivo para verbos y locuciones impersonales. El participio se formula en Acusativo Neutro Singular sin sujeto explícito:
ἐξὸν ἀπιέναι / δέον ταῦτα πράττειν
"Siendo posible marcharse" / "siendo necesario hacer esto"
Formas canónicas: ἐξόν (de ἔξεστι), δέον (de δεῖ), προσῆκον, παρόν, δοκοῦν.
Los Adjetivos Verbales en -τός y -τέος
Equivalen a los adjetivos españoles en -ble o al participio de perfecto pasivo. Expresan posibilidad pasiva (capacidad de ser hecho) o el estado resultante de la acción:
ὁ δεσμὸς λυτός ἐστιν
"La atadura es desatable (se puede desatar)"
ποταμὸς διαβατός
"Un río vadeable (que se puede cruzar)"
Equivalen al gerundivo latino y expresan necesidad u obligación (debe ser hecho / hay que hacer). La persona que debe realizar la acción va siempre en Dativo Agente:
El sujeto paciente va en Nominativo y concuerda con el adjetivo verbal:
ὁ ποταμὸς διαβατέος ἐστὶ ἡμῖν
"El río debe ser cruzado por nosotros (hemos de cruzar el río)"
El adjetivo se inmoviliza en neutro singular y el complemento conserva su caso original:
τὸν πατέρα σοι τιμητέον ἐστίν
"Debes honrar a tu padre"
βοηθητέον ἡμῖν ἐστι τοῖς φίλοις
"Debemos ayudar a los amigos" (mantiene el dativo regido por βοηθέω)