(verb.)Vocabulario básico de PAUPuesto 198 por frecuenciaAtestiguado ya en Homero
μέλλω
μέλλω, μελλήσω, ἐμέλλησα
276 apariciones en el corpus anotado de Perseus (476.881 palabras)
Significados
- 1ir a, estar a punto de (+ inf.)
- 2tener intención de
- 3estar destinado a
- 4ser probable, deber de
- 5tardar, demorarse, aplazar
- 6lo futuro, el porvenir (τὸ μέλλον)
Pasajes
εἰ μέλλομεν . . δηλῶσαιPlatón, Leyes 713aLeer el pasaje en Perseus
ἴωμεν καὶ μὴ μέλλωμεν ἔτιPlatón, Leyes 712bLeer el pasaje en Perseus
οὕτω που Διὶ μέλλει ὑπερμενέϊ φίλον εἶναιHomero, Ilíada 2.116Leer el pasaje en Perseus
τοῦ δ’ ἤδη μέλλουσι κύνες ταχέες τ’ οἰωνοὶ ῥινὸν ἀπ’ ὀστεόφιν ἐρύσαιHomero, Odisea 14.133Leer el pasaje en Perseus
οὐδεὶς ἂν οὐδὲ μελλήσειε γενέσθαι ἀγαθόςAristóteles, Ética a Nicómaco 1105b.11Leer el pasaje en Perseus