Formas No Personales
λύειν
"desatar"
| Tiempo / Verbo | Voz Activa | Voz Media | Voz Pasiva |
|---|---|---|---|
| Presente | λύ-ειν | λύ-εσθαι | λύ-εσθαι |
| Futuro | λύ-σειν | λύ-σεσθαι | λυ-θήσεσθαι |
| Aoristo | λῦ-σαι | λύ-σασθαι | λυ-θῆναι |
| Perfecto | λελυκ-έναι | λελύ-σθαι | λελύ-σθαι |
Regla mnemotécnica de desinencias: La desinencia universal del infinitivo medio-pasivo es -σθαι (siempre acentúa la penúltima en el perfecto: λελύσθαι). En la voz activa, el presente temático lleva -ειν, el aoristo sigmático -σαι, el aoristo pasivo -θῆναι, el perfecto -έναι y los verbos en -μι -ναι.
Doble Carácter del Infinitivo
El infinitivo es la forma sustantiva del verbo en griego clásico. Combina simultáneamente propiedades de nombre sustantivo y de verbo personal:
Propiedades de Sustantivo
Actúa como un sustantivo neutro abstracto e indeclinable. Desempeña funciones oracionales de Sujeto, Objeto Directo o Aposición, y admite el artículo neutro τό en cualquiera de sus cuatro casos gramaticales.
Propiedades de Verbo
Conserva el tiempo y aspecto verbal (presente continuo o durativo, aoristo puntual o ingresivo, perfecto resultante), la voz (activa, media, pasiva) y rige complementos directos, indirectos o preposicionales con el caso exigido por el verbo.
Casos del Infinitivo con Artículo
La anteposición del artículo neutro singular permite declinar el infinitivo, equivaliendo en los casos oblicuos a las funciones del gerundio o sustantivo de acción:
| Caso del Artículo | Modelo en Griego | Traducción & Función Sintáctica |
|---|---|---|
| Nominativo (τό) | τὸ λύειν ἀγαθόν ἐστιν | "El desatar es bueno" — Sujeto gramatical. |
| Genitivo (τοῦ) | ἐπιθυμία τοῦ μανθάνειν | "Deseo de aprender" — Complemento del Nombre o Segundo Término de Comparación (κρεῖττον τοῦ λαλεῖν). |
| Dativo (τῷ) | χαίρω τῷ μανθάνειν | "Disfruto aprendiendo" — Dativo instrumental o de causa eficiente. |
| Acusativo con Preposición | διὰ τὸ πολλά εἰδέναι / πρὸς τὸ γιγνώσκειν | "Por saber mucho" (Causal con διά) o "para conocer" (Final con πρός / εἰς). |
Construcciones Sintácticas del Infinitivo sin Artículo
Funciona como sujeto directo de verbos impersonales (δεῖ, χρή, ἔξεστι, πρέπει, προσήκει) o giros formados por adjetivo neutro + ἐστί:
αἰσχρόν ἐστι ψεύδεσθαι
"Es vergonzoso mentir"
ὥρα ἐστὶ βουλεύεσθαι
"Es momento de deliberar"
Complementa a verbos de saber, poder, querer, acostumbrar, y expresa finalidad tras verbos de dar, enviar o elegir:
ἐπίσταμαι νεῖν / βούλομαι λέγειν
"Sé nadar" / "Quiero hablar"
δὸς τὸ βιβλίον ἄγειν
"Dale el libro para que se lo lleve"
Si el sujeto de la acción del infinitivo es idéntico al de la oración principal, se omite y los atributos conciertan en Nominativo:
ὁ σοφὸς βούλεται εἶναι ἀγαθός
"El sabio quiere ser bueno"
Atributo en Nominativo (ἀγαθός).
Tras verbos de opinión (νομίζω), lengua (φημί) o mandato, el sujeto subordinado no coincide y se expresa obligatoriamente en Acusativo:
νομίζω τὸν ἄνθρωπον εἶναι σοφόν
"Creo que el hombre es sabio"
Sujeto en Acusativo (τὸν ἄνθρωπον) y atributo en Acusativo (σοφόν).
Determinativo, Absoluto, Imperativo y con Partícula ἄν
Completa adjetivos de capacidad (δεινός, ἄξιος, ἡδύς) o sustantivos:
δεινὸς λέγειν / θαῦμα ἰδέσθαι
"Hábil en hablar" / "admirable de ver"
Fórmulas parentéticas independientes de la oración:
ὡς εἰπεῖν / ἑκὼν εἶναι
"Por así decir" / "voluntariamente"
Expresa preceptos u órdenes directas solemnes o poéticas:
λέγειν, Ἀχιλλέως παῖ
"Habla, hijo de Aquiles"
Equivale a la apódosis potencial o irreal en estilo indirecto:
νομίζω σε εὐδαίμονα ἂν εἶναι
"Creo que serías feliz (si...)"